Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

langue françaisie

  • Des finitions...

    a0c1eb730fba7bf8d94d50e6b16d32fc.jpgLa langue française, dans son infinie richesse, regorge d'expressions imagées qui sont bien souvent difficile à comprendre pour les non initiés, à commencer par les enfants. Ben oui, va dire à un moutard "tu as mal au coeur ?" histoire d'anticiper le sac plastique pour qu'il ne redécore pas les banquettes de ta voiture, il va te dire non et tu vas l'avoir dans l'os. Parce que forcément, il va vomir. Lui, il avait mal dans son ventre.

    Et bien personnellement, il y a une expression qui revêt pour moi un double sens et je ne sais pour lequel opter. Quand on dit "il faut tenir la distance", cela veut-il dire qu'il faut persévérer, être endurant ou bien au contraire, persister dans l'éloignement, couper les ponts ?

    PS : à tous les professionnels de la didactique, inutile de me faire un cours de linguistique. En vous remerkiant.